Pesquisar este blog

domingo, 19 de dezembro de 2010

Antífonas do Ó - II

Boa noite queridos leitores!

Acabo de chegar de uma Ordenação Presbiteral em minha Diocese, momento forte de oração e liturgia em nossa caminhada. Parabéns aos novos Padres Antônio Ramildo e Thiago Fiorante!!!

Muita luz e força em vossas caminhadas!

Continuando com nossas postagens sobre as Antífonas do Ó, hoje postarei as antífonas para o dia 19 (hoje) e amanhã, dia 20.
Fica a mesma sugestão, para que em nossas celebrações possamos cantá-las. Novamente posto a original em latim, a versão em português e as belíssimas versões de Reginaldo Veloso, para o canto.


19 Dezembro
Ó Raiz de Jessé


O Radix Jesse
qui stas in signum populorum,
super quem continebunt reges suum,
quem gentes deprecabuntur:
Veni ad liberandum nos; jam noli tardare




Ó Raiz de Jessé
erguida como estandarte dos povos,
em cuja presença os reis se calarão
e a quem as nações invocarão,
Vinde libertar-nos; não tardeis jamais.



Ó... ó Raiz de Jessé,
Estandarte bem alto levantado.
um sinal para todas as nações,
frente a ti ficam mudos os barões,
clama o povo e só quer ser escutado,
vem, Senhor, libertar o escravizado,
não demores, escute as orações, ó, ó...
- Vem, ó Filho de Maria,
vem, dos tristes alegrias!
Quanta sede, quanta espera,
quando chega, quando chega aquele dia?...


20 Dezembro
Ó Chave de Davi



O Clavis David
et sceptrum domus Israel:
qui aperis, et nemo claudit;
claudis et nemo aperit:
Veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris et umbra mortis


Ó Chave de Davi
o cetro da casa de Israel
que abris e ninguém fecha;
fechais e ninguém abre:
Vinde e libertai da prisão o cativo
assentado nas trevas e à sombra da morte.


Ó... ó Chave de Davi,
És o cetro da casa de Israel,
tu que abres, e ninguém pode fechar,
tu que fechas e abrir quem poderá?
Vem depressa essa raça acudir,
algemado quem pode sair,
se na sombra da morte é seu lugar? Ó, ó...
- Vem, ó Filho de Maria,
vem, ó Cristo Rei-Messias!
Quanta sede, quanta espera,
quando chega, quando chega aquele dia?...




***
Até mais!
Amanhã continuarei postando mais antífonas!
E possivelmente algumas dicas para a celebração do Natal do Senhor!

Nenhum comentário:

Postar um comentário